2023년 2월 16일 (목)
네이버웍스 V3.6 정기 업데이트
세번째 V3.6 정기 업데이트 포스팅에서는
새로 추가된 통번역 언어와 통번역 기능 활용팁에 대해서
핵심만 모아 모아 소개해드릴게요.
네이버웍스 통번역 기능 완벽 정복🚵
시작해볼까요?!!!
Olá todos!
안녕하세요 여러분~
갑자기 웬 포르투갈어냐고요?
영어, 일본어, 중국어(간체/번체), 프랑스어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 스페인어에 이어
포르투갈어가 네이버웍스 통번역 언어에
추가되었기 때문이랍니다~!
포르투갈 / 브라질 / 포르투갈어 사용국 공동체 (CPLP)
포르투갈어는 포르투갈뿐만 아니라
브라질, 앙골라, 마카오 등등
세상에서 가장 많이 사용되는 언어 중 하나인데요,
2억 8천 명이 넘는 인구가 공용어로 사용하는
포르투갈어가 네이버웍스에 추가된 것이랍니다.
그런데 이 통번역,
도대체 어디에 써먹는 거냐고요?
네이버웍스가
아주 알차게 알려드릴테니
걱정은 No No~!
🌍글로벌🌎 업무의
> Must-have item <
해외 지사 혹은 협력사의 직원과 함께 업무를 할 때
익숙하지 않은, 또는 일절 1자도 알지 못하는 언어를 사용하는 경우,
신경써야 할 부분이 한 두 가지가 아닙니다.
메시지💬 하나를 보내는 데도, 받은 메시지💬를 확인하는 데도
메일📨로 보내는 데도, 받은 메일📩을 파악하는 데도
번역기를 찾아 번역을 돌려 의미를 이해하는 데
시간이 많이 소요될 뿐만 아니라
맥락을 읽지 못한 채 번역이 돼버린 경우
의미가 잘못 전달되어 업무에 혼선이 생기기 마련인데요,
네이버웍스가 이 고민, 해결해 드릴게요!
1️⃣ 메시지 통역, 서로 다른 언어로 대화가 술술~
포르투갈어를 사용하는 해외 직원과 업무를 하게 되었을 경우!
1:1 혹은 1:N 메시지 대화를 하는데 막막하시나요?
메시지의 ‘통역’기능을 사용하면
상대방이 보내는 메시지들이
실시간으로 자동 통역이 됩니다.
예를 들어,
‘한국어 ↔ 포르투갈어’ 통역을 선택하면
내가 보내는 한국어 메시지는 포르투갈어로,
상대방이 보낸 포르투갈어 메시지는 한국어로
실시간 통역되어 화면에 표시됩니다.
2️⃣ 메시지 통역, 3개 이상의 언어까지도 거뜬 !
Q. 질문 있어요!
만약 저 단체 메시지방에
프랑스인까지 끼게 되면 어쩌죠?
A. (…)
당황스럽겠지만,
그럴 필요가 없답니다!
마찬가지로 메시지의 ‘자동 통역’기능을 활용한다면
내가 설정한 통역 언어를 기준으로 자동 번역을 해주거든요
😎
2️⃣ 게시판/캘린더/설문/메일 번역,아니 이렇게 까지 !
네이버웍스는 메시지 외에도
게시판의 게시글, 캘린더 일정, 설문, 메일 내용까지
거의 전 서비스에 걸쳐
번역 기능을 제공합니다!
설문을 보내거나 일정을 잡을 때,
심지어는 주고 받은 메일 내용까지도!
이제 번역기를 찾아 헤매지 마셔요.
네이버웍스가 다 알아서 번역해 드립니다.
😎
이 밖에도 네이버웍스의 차고넘치는
다양한 통번역 활용썰을 보고싶다면?
👇 하단 링크를 참고해주세요 👇
▶ 메시지 실시간 통역 기능으로 글로벌 커뮤니케이션을 빠르게!◀
▶ 스마트스토어 판매자를 위한 네이버웍스 활용법 #해외직구편◀
▶AI와 Bot 기술로 무장한, 일하는 모든 사람을 위한 스마트워크 솔루션◀
▶슬기로운 대학생활 #네이버웍스 팀플의 모든 것을 담았다◀
이처럼 네이버웍스 통번역 기능만 있다면
글로벌 업무도 척척. 이젠 문제없어요!
일잘러가 되는 방법?! 비결?!
바로 바로
💚💛네이버웍스💛💚
–
지금까지
네이버웍스 V3.6 업데이트
소식을전해드렸어요.
네이버웍스의
더 많은 업데이트 소식을 보고 싶다면?!
👇 하단 버튼을 클릭해 주세요.
네이버웍스 V3.6 정기 업데이트에 대한 상세한 내용은
네이버웍스 브랜드사이트의 릴리즈 노트에서 확인 가능합니다.